SACRAMENTO, California - Un juez federal dictaminó que los funcionarios del condado del norte de California no pueden impedir que los camiones entreguen agua a los cultivadores de cannabis hmong, diciendo que la práctica plantea "serias dudas" sobre la discriminación racial y deja a los cultivadores sin una fuente de agua para beber, bañarse y cultivar alimentos.
La semana pasada se emitió una orden judicial temporal contra la prohibición del condado Siskiyou de las entregas de agua en camiones a los agricultores Hmong que cosechan marihuana en la subdivisión de Mount Shasta Vista en el área de Big Springs al norte de la ciudad de Weed.
"Sin una orden judicial, los demandantes y otros miembros de la comunidad Shasta Vista Hmong probablemente se quedarán sin agua para sus necesidades básicas y probablemente perderán más plantas y ganado", se indicó en el fallo emitido el viernes pasado.
“Los demandantes también han planteado serias dudas sobre su derecho constitucional a no sufrir discriminación racial”, agregó.
La orden judicial entra en vigencia de inmediato y permanecerá vigente hasta la conclusión de una demanda federal presentada por la comunidad Hmong contra las ordenanzas del condado destinadas a cortar el suministro de agua a los cultivos ilegales de marihuana.
Alegan que las ordenanzas fueron motivadas por motivos raciales y violaron sus derechos civiles.
Las autoridades estiman que hay entre 5,000 y 6,000 invernaderos que cultivan marihuana en el área de Big Springs, y entre 4,000 y 8,000 personas los cuidan, la mayoría de ellos hmong e inmigrantes de ascendencia china que se han mudado a la zona en los últimos cinco años.
Local
Los funcionarios del condado de Siskiyou aprobaron esta primavera ordenanzas que prohíben la venta de agua de pozo sin un permiso y prohíben los camiones cisterna en las carreteras que conducen a la subdivisión.
Todos los formularios de permiso están escritos en inglés a pesar de la barrera del idioma para algunos residentes, y el condado requiere que cualquier persona que firme una solicitud jure no violar ninguna regla del condado, lo que Mueller señala incluye no tener un suministro de agua adecuado en sus hogares.
Las ordenanzas se promulgaron después de que los residentes se quejaron de que la expansión de los invernaderos estaba provocando que los pozos locales se secaran y las autoridades dijeron que había un aumento en los delitos violentos.
El juez dejó en vigor una ordenanza del condado que prohíbe la venta de agua de pozo específicamente para el cultivo ilegal de cannabis.
La orden judicial solo cubre la venta de agua y las entregas para las necesidades de los residentes, como el baño y la jardinería, dijo Allison Margolin, una de las abogadas de los Hmong.
“La Oficina del Alguacil ha respondido a los informes de robo a mano armada, asalto y asesinato. En solo una semana, un hombre fue azotado con una pistola y robado, otro fue blanco de disparos de un vecino y seis personas fueron atadas y robadas por hombres armados con AK-47. Se informaron pocos delitos similares en Shasta Vista antes de que se estableciera el cultivo ilegal de cannabis ”, dijeron las autridades del condado.
Los productores hmong también argumentaron que la prohibición del agua les priva de la capacidad de apagar cualquier incendio que se inicie en la subdivisión.
A fines de junio, un rayo provocó un incendio que quemó varias parcelas en la subdivisión de Mount Shasta Vista.
Los hmong en Shasta Vista acusaron a los bomberos de no molestarse en tratar de apagarlo, impidiéndoles traer sus propios camiones cisterna para poder combatir el fuego ellos mismos.
Las autoridades locales disputaron esos cargos y dijeron que los productores de marihuana bloquearon carreteras, arrojaron piedras y obligaron a los equipos de Cal Fire a retirarse.
Las tensiones se volvieron mortales cuando los agentes dispararon y mataron a un hombre hmong que, según dicen, trató de pasar por un puesto de control de incendios blandiendo un arma.
Los funcionarios del condado dicen que la investigación sobre el tiroteo está en curso. Las autoridades aún no han publicado el informe final o las imágenes de la cámara corporal del oficial involucrado.
