California

California extiende la moratoria de desalojo para algunos inquilinos

La protección estará vigente por tres meses más solo para las personas que hayan aplicado por la ayuda económica estatal para pagar la renta.

Telemundo

Decenas de miles de californianos que enfrentan el desalojo el viernes por no pagar el alquiler podrán quedarse en sus hogares durante al menos otros tres meses después de que los legisladores estatales votaron el jueves para extender una ley que los protege solo unas horas antes de que expirara.

California pagará el alquiler impago de las personas si se atrasaron en sus pagos debido a la pandemia. Las personas deben presentar una solicitud para obtener el dinero y la ley estatal dice que no pueden ser desalojados mientras su solicitud está pendiente.

Esa ley estaba programada para expirar a la medianoche del jueves. Mientras tanto, decenas de miles de hogares aún tienen solicitudes pendientes hasta el martes. Habría sido imposible que el estado los procesara todos antes de la fecha límite, lo que significa que los hogares que aún esperaban recibir el dinero podrían haber sido desalojados a partir del viernes.

Los legisladores votaron el jueves para prohibir los desalojos para cualquier persona con una solicitud pendiente hasta el 30 de junio. La vicegobernadora Eleni Kounalakis firmará el proyecto de ley más tarde en el día porque el gobernador Gavin Newsom se fue del estado de vacaciones con su familia.

“No vamos a permitir que los californianos sufran, pierdan sus hogares o incluso sus ingresos debido a los tiempos de procesamiento de las solicitudes”, dijo el asambleísta Tim Grayson, un demócrata de Concord que redactó el proyecto de ley.

Si bien el proyecto de ley detendrá los desalojos para las personas que hayan solicitado asistencia, no les dará a los inquilinos más tiempo para solicitar ayuda. El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de California dejará de aceptar nuevas solicitudes a la medianoche del jueves. El programa ha estado abierto durante más de un año. Pero los defensores de la vivienda dicen que muchas personas aún no han presentado la solicitud porque no hablan inglés o han tenido problemas para reunir los documentos necesarios para determinar su elegibilidad.

Carmen Rivera, de 54 años, dijo que vivió en su automóvil durante seis años con su hija pequeña antes de conseguir un apartamento en Sacramento. Pero no pudo trabajar mucho durante la pandemia como cuidadora de ancianos porque le preocupaba llevar el virus a casa a su hija, quien dijo que tiene asma crónica.

Recibió asistencia de marzo a abril del año pasado. Consiguió otro trabajo, pero dijo que “lo perdió de inmediato” debido a la exposición al COVID. Rivera dijo que no ha pagado el alquiler desde agosto. Ella le debe al propietario por lo menos $10,000.

Solicitó asistencia nuevamente, pero esta vez no fue aprobada. No tenía Wi-Fi en su casa, por lo que tuvo que buscar un dispositivo en la biblioteca que le permitiera conectarse a Internet. Envió su solicitud en febrero, pero dijo que fue rechazada porque no pudo encontrar los documentos necesarios a tiempo.

Desde entonces, volvió a presentar su solicitud, y esa solicitud aún está pendiente. También está esperando una verificación de antecedentes para comenzar otro trabajo. El proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves probablemente la mantendrá en su casa mientras su solicitud está pendiente. Mientras tanto, Rivera espera con nerviosismo noticias.

“Estoy luchando todo lo que puedo para mantener mi apartamento porque al estar seis años en la calle con mi hija, te puedo decir que no es fácil”, dijo.

Algunos gobiernos locales han tratado de aprobar sus propias leyes para proteger a las personas del desalojo. Pero los legisladores estatales en su mayoría les han impedido hacerlo a pedido de los propietarios, quienes dicen que quieren coherencia en todo el estado en lugar de un mosaico de leyes locales. Los legisladores estatales impusieron protecciones de desalojo en todo el estado y, a cambio, se impidió que los gobiernos locales lo hicieran.

Pero los líderes locales dicen que lo que está sucediendo ahora rompe esa promesa. El proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves solo protege a las personas que presentaron la solicitud antes del jueves y no les da a los inquilinos más tiempo para presentar la solicitud. A partir del viernes, cualquier persona que no haya solicitado asistencia puede ser desalojada por alquiler no pagado.

En San Francisco, la Junta de Supervisores aprobó una ley que habría prohibido los desalojos por alquileres impagos a partir del 1 de abril. Pero el proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves les prohíbe hacerlo hasta al menos el 30 de junio.

“Es completamente escandaloso”, dijo el supervisor Dean Preston, quien patrocinó la medida de San Francisco. “El estado debería ayudarnos aquí y no atarnos las manos. Realmente es el peor ejemplo de política de intereses especiales”.

Los inquilinos no son los únicos que han estado sufriendo. Algunos propietarios han pasado más de un año sin recibir renta. La Asociación de Apartamentos de California, que dice que la mayoría de sus miembros son pequeños propietarios "mamá y papá", dijo que el estado necesita coherencia con una ley estatal.

“Han pasado dos años. No hay necesidad de leyes locales que den a los inquilinos otro año de alquiler gratis”, dijo Debra Carlton, vicepresidenta ejecutiva de asuntos públicos estatales de la Asociación de Apartamentos de California. “(La) tasa de desempleo ha vuelto a la ‘normalidad’, entonces, ¿cuál es el problema? ¿Por qué San Francisco quiere su propia ley?”

Contáctanos