T 65° H 50%
Noticias Locales
Decomisan más de $5 millones en drogas
SAN DIEGO – Este fin de semana, agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)en los puertos de entrada entre México y California de comisaron aproximadamente 1,111 libras de narcóticos con un valor estimada de $5.2 millones e interceptaron $447,150 en efectivo.
Oficiales de CBP en los seis puertos de entrada interceptaron 19 intentos de narcotráfico involucrando marihuana, cocaína, metanfetamina y heroína.
Las drogas estaban escondidas en varias zonas de los vehículos como en el tanque de gasolina, en las defensas, entre las puertas y en las llantas.
El sábado, en la garita de Otay Mesa, oficiales de CBP revisaron un auto Nissan Tiida modelo 2012 que conducía un ciudadano mexicano de 20 años de edad, mientras esperaba en la línea. Oficiales que estaban rodeando la zona vieron el vehiculo y al inspeccionarlo notaron anomalías con el piso del carro.
Al revisar el auto encontraron un compartimento en el piso que no era de fabrica, en ambos lados del conductor y del pasajero, donde encontraron 68 paquetes de metanfetamina, con un peso de 78 libras y un valor estimado de $1.6 millones.
El domingo, en el puerto de entrada Andrade en Winterhaven, California, un oficial de CBP envió a revisión secundaria a una ciudadana estadounidense de 19 años de edad que conducía un Ford Taurus 2004.
Durante la inspección, oficiales utilizaron a un perro que les alerto hacia el asiento trasero del vehiculo, donde encontraron 20 paquetes de metanfetamina escondidos en un compartimento que no era de fabrica en el respaldo del asiento trasero. La metanfetamina pesaba 21 libras y tenia un valor estimado de más de $321,000.
En ambos incidentes, los conductores fueron trasladados a una cárcel local donde esperan cargos formales.
CBP decomiso los narcóticos y los vehículos.
El viernes, aproximadamente a la 1:30PM, oficiales de CBP haciendo inspecciones en la garita de San Ysidro sobre la Interestatal 5 dirección Sur detuvieron a un Nissan Altima 2010 que iba hacia México.
Los oficiales usaron a un perro detector de dinero para revisar el vehiculo y les alerto hacia el interior del carro.
Los oficiales inspeccionaron el carro a través del sistema de imágenes del puerto, lo cual revelo anomalías dentro del tanque de gasolina, donde encontraron 19 paquetes de moneda estadounidense, un total de $447,150 en efectivo. CBP decomiso el dinero.
El conductor, un hombre ciudadano mexicano de 33 años de edad y residente permanente de los Estados Unidos, fue arrestado.
ENGLISH
SAN DIEGO, Calif. — U.S. Customs and Border Protection officers at ports of entry along the California/Mexico border over the weekend seized approximately 1,111 pounds of narcotics valued at almost $5.2 million and intercepted $447,150 in unreported U.S. currency.
CBP officers at the six land ports of entry intercepted 19 smuggling attempts involving marijuana, cocaine and methamphetamine, and heroin. The drugs were hidden in various areas of the vehicles such as in the gas tank, in the bumpers, quarter panels and the tires.
On Saturday at the Otay Mesa passenger port of entry, CBP officers encountered a 20-year-old male citizen of Mexico driving a 2012 Nissan Tiida as he waited in line for inspection. CBP officers roving the area targeted the vehicle and upon their inspection, noticed anomalies with the floor of the vehicle.
Officers searched the vehicle and found a non-factory floor compartment on both the driver and passengers side where they extracted 68 packages of methamphetamine, weighing 78 pounds with a street value of $1.6 million.
On Sunday, at the Andrade port of entry in Winterhaven, Calif., a CBP officer referred a 19-year-old female U.S. citizen driver of a 2004 Ford Taurus, for a more in-depth inspection.
During the inspection, CBP officers utilized a detector dog who alerted to the back seat of the vehicle. Officers searched the area and discovered 20 wrapped packages of methamphetamine hidden in a non-factory compartment in the rear seat rest. The methamphetamine weighed 21 pounds with a street value of more than $321,000.
In both incidents, the drivers were transported to local jail facilities where they await arraignment.
CBP seized the narcotics and vehicles.
On Friday, at about 1:30 p.m., CBP officers performing inspections at the San Ysidro port of entry along Interstate 5 southbound stopped a 2010 Nissan Altima bound for Mexico.
CBP officers used a currency detector dog to screen the vehicle and the k-9 alerted to the inside of the car.
CBP officers ran the vehicle through the port’s imaging system, revealing anomalies within the gas tank. Officers removed 19 packages of unreported U.S. currency from the vehicle’s gas tank, totaling $447,150. CBP seized the money.
The driver, a 33-year-old male citizen of Mexico and lawful permanent resident of the U.S., was arrested.
Comentarios